欢迎来到 - 幸运飞艇微信群,薇芯:87663701 !    
当前位置: 首页 > 幽默笑话 >

从平遥到米兰 中意两大电影节携手

时间:2019-04-15 13:13 点击:
当地时间3月22日,第29届亚非拉电影节开幕前夕,电影《芳华》在米兰展映,几百名当地观众前来观影。此后的一周内,中国影片《宝贝儿》《恋恋不舍》《冬去冬又来》陆续在米兰亮相,放映现场反响热烈。 这些影片来自平遥国际电影展,这是中意两大电影节(展

  当地时间3月22日,第29届亚非拉电影节开幕前夕,北京赛车微信群,电影《芳华》在米兰展映,几百名当地观众前来观影。此后的一周内,中国影片《宝贝儿》《恋恋不舍》《冬去冬又来》陆续在米兰亮相,放映现场反响热烈。

  这些影片来自平遥国际电影展,这是中意两大电影节(展)的首度牵手。今年亚非拉电影节首次增设了一个中国当代电影的“藏龙”单元,该单元策展人、同时也是平遥国际电影展艺术总监、前威尼斯电影节主席马可·穆勒说,希望将平遥影展上出色的影片和中国新生代导演带到米兰。

  这是中国影片首次在亚非拉电影节上如此“高密度”亮相,除了吸引当地观众的视线,也引发了媒体关注。其中,意大利权威媒体《共和报》以整版篇幅重点报道了中国影片的内容及展映情况。值得一提的是,促成此次中意两大电影节(展)携手、中国电影以“中国制造”的方式集体亮相米兰,除了马可·穆勒的功劳,其实幕后还有一个强大的助力者——米兰国立大学孔子学院。

  米兰首次牵手平遥 亚非拉电影节的“中国制造”

  电影《芳华》在米兰的首映式上,一些嘉宾的亮相引人注目。除了马可·穆勒,还有亚非拉电影节组委会负责人、米兰国立大学孔子学院(简称米大孔院)的意方院长兰珊德教授、中方院长金志刚教授。

  关于此次合作,金志刚院长表示,“电影是最好的记录人们生活的方式”,他非常感谢马可·穆勒长期以来对中国电影在西方的推广所做出的努力。此次通过与平遥国际电影展的合作,将会有多部中国影片进入意大利民众的视野,同时还将组织多场观众见面会、电影讲座等活动。

  马可·穆勒也感谢通过米大孔院达成此次合作,让意大利观众有机会认识中国新一代的优秀导演和演员,为大家展示目前中国的电影面貌。“平遥国际电影展一直以来旨在增强中西方国家电影从业者的联系与合作,在沟通交流的同时也将中国电影带出中国、走向世界。而孔子学院也是以这样的目标在奋斗,同样是让中国走向世界,所以我们都在朝着一个方向努力。”

  早在2010年,米大孔院就成为亚非拉电影节的合作伙伴,开始为电影节提供优秀的中国影片,电影节组委会负责初选,孔子学院进行细选。除了推荐影片,他们还承担了中国影片在米兰的展映、论坛交流、影片字幕翻译等工作。10年间,米大孔院将不少中国影片引荐到米兰展映,其中有陈凯歌的《妖猫传》《道士下山》,冯小刚的《我不是潘金莲》,刁亦男的《白日焰火》,徐峥的《泰囧》等,这些影片在国内都拥有极高的票房、口碑或是热议度,陆续来到亚非拉电影节展映,受到了当地观众的关注和好评。

  2019年,是米大孔院和亚非拉电影节合作的第10年,这一年他们又做了一次新鲜尝试——在电影节专门特设了中国电影的展映单元,这是中国电影首次以“中国制造”方式集体亮相,也促成了中意两大电影节(展)的首度携手。

  3月27日,米大孔院专程为中国导演刘杰和李珈西安排了两场电影座谈与交流,让更多当地学生、观众和媒体深入地接触中国电影人。

  促进中意文化交流 刘震云余华等作家米兰掀热潮

  除了将中国电影带到米兰,米大孔院还重点打造中意的文化交流活动。

  “讲座、交流、演出等文化活动,我们每年要做70多场。今晚就有‘一带一路’讲座。”当地时间3月27日,米大孔院中方院长金志刚接受山西晚报记者采访时说,米大孔院10年来共举办了500多场文化活动,参与人数超过8万人,先后邀请莫言、刘震云、余华、阎连科、麦家等中国多位作家来到米兰,推动中国文学与文化走出国门。

  2017年3月26日,由刘震云小说改编、冯小刚导演的电影《我不是潘金莲》在亚非拉电影节放映,赢得了满堂喝彩,尽管是意大利语字幕和中文对白,但影片中穿插的幽默、讽刺镜头却让全场“毫不延时”地爆发出几十次笑声,刘震云表示“跟中国的放映效果几乎一样”。此后几天,刘震云还亮相米兰国际书展,并在贝加莫大学、米兰国立大学等地进行了演讲和交流。此外,刘震云女儿刘雨霖的导演处女作《一句顶一万句》也在米兰进行了放映。

  “刘震云的书在意大利出版过,有一定的读者群,而根据他的小说改编的两部电影也都不错。从文学到电影,我们通过书展、对谈等形式向欧洲读者讲述当代中国文学与中国电影的故事。希望在作家与观众的互动中,打造多层次立体化交流。”金志刚院长说,米兰观众口味挑剔,他们一直引进高质量的中国作品。

  去年10月,中国著名作家余华应米大孔院的邀请,开展了“余华意大利文学之旅”,奔赴都灵、西西里的恩纳、那不勒斯、罗马等9座城市,与读者畅谈自己的文学创作历程,并就中国读书市场和中外文学等问题进行交流,中外读者纷纷与余华签名合影,当时在意大利掀起了一场“中国文学风”。

  此后,余华还在米兰国立大学孔子学院所在校区连续举办了3场大学公开课,分别就中国文学、文化、文明3个主题进行交流。公开课场场爆满,累计观众1500余人。据了解,余华的代表作《活着》《兄弟》等6部译著已在意大利出版。

  此外,作家莫言、阎连科也先后到米兰进行过文化交流,金志刚院长打趣地告诉记者,“莫言来米兰讲座后的第二年,获得诺贝尔文学奖。阎连科来交流后第二年,获得卡夫卡文学奖。米兰的孔子学院真的是个福地啊,哈哈!”

  对此,金院长代表米兰国立大学孔子学院,向山西作家刘慈欣发出邀请:“很期待山西的刘慈欣老师来做读书交流会以及带来今年春节期间中国最火爆的电影《流浪地球》。欢迎更多中国电影人来米兰做文化和电影的交流。”

  据山西晚报记者了解,除了电影与文学,米兰国立大学孔子学院还在戏剧、音乐、演出、展览等领域进行拓展,比如他们此前刚与上海戏剧学院等机构合作,把中国戏曲介绍到意大利。

  汉语教学取得佳绩 推动其纳入意大利国民教育体系

  3月14日《人民日报》刊登了意大利米兰国立大学孔子学院意方院长、汉学家兰珊德教授名为《让彼此都得到更好的发展机会》的文章,兰珊德教授在文章中表达了对“一带一路”倡议的欢迎。3月21日,新华社报道了兰珊德教授作为意大利文化和教育界代表对习主席署名文章的感想与评论。

  据山西晚报记者了解,米兰国立大学孔子学院成立于2009年11月30日,中方合作院校为辽宁师范大学,意方合作院校为米兰国立大学。米兰国立大学孔子学院在汉语教学方面也取得了巨大成绩。成立了4所孔子课堂和12个汉语教学点,意方院长兰珊德教授在2010年及2014年两次获得“孔子学院先进个人”称号,孔子学院2013年和2015年两次荣获“全球优秀孔子学院”称号,并入选全球12所试点文化孔子学院。

数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------